1. Objeto del informe

Este trabajo examina la existencia, bajo el franquismo, de equipos representativos denominados unas veces «selección catalana» o «Cataluña» y otras «selección de Barcelona», cuando se enfrentaron a clubes o selecciones extranjeras. La investigación se concentra en los años cuarenta y cincuenta y excluye expresamente la Copa de Ferias y los partidos contra rivales españoles.

La cuestión no se resuelve mediante consignas generales sobre un régimen que quiso mantener políticamente controladas a Cataluña y Barcelona. Debe comprobarse qué partidos se celebraron, qué denominación emplearon la prensa y las propias autoridades, y por qué se denegó una solicitud.

Tesis inicial. La documentación aportada prueba que, desde los primeros años de la posguerra, las autoridades franquistas aceptaron la existencia deportiva de estas representaciones y permitieron incluso su proyección exterior. Ello no demuestra por sí solo una libertad política plena, pero sí impide hablar con rigor de una prohibición absoluta de la selección catalana o de Barcelona.

2. Criterio de prueba y fuentes

El informe distingue tres niveles:

• PROBADO: consta en documentos oficiales, crónicas contemporáneas o repertorios hemerográficos.
• PROBABLE: la documentación disponible permite una conclusión sólida, aunque falte alguna pieza administrativa o periodística.
• INTERPRETACIÓN: valoración razonada que no debe confundirse con el contenido literal de las fuentes.

Fuentes principales utilizadas:

• Documentos y fotografías del Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores en Alcalá de Henares, reproducidos en este informe y en SALTATAULELLS.
• Mundo Deportivo, 7 de julio de 2000, especial del centenario de la Federación Catalana de Fútbol, página 31: relación «Tots els partits de la selecció catalana».
• Crónicas contemporáneas de Mundo Deportivo y La Vanguardia Española, especialmente las relativas a los partidos Barcelona-Stuttgart de 1941.
• COM, artículos sobre la autorización y los partidos entre las selecciones de las ciudades de Barcelona y Stuttgart.

3. Partidos comprobados contra rivales extranjeros

La referencia común para todos los encuentros del inventario siguiente es Mundo Deportivo, 7 de julio de 2000, página 31, especial del centenario de la Federación Catalana de Fútbol: «Tots els partits de la selecció catalana».

Imagen 1. Relación histórica publicada por Mundo Deportivo el 7 de julio de 2000. Esta referencia se cita una sola vez para todos los partidos enumerados a continuación.

Historia resumida de algunos encuentros:

1. 21 de enero de 1941. Selección de Barcelona 3 - Selección de Stuttgart 3. Les Corts, Barcelona. Partido de ida entre las representaciones urbanas de Barcelona y Stuttgart, celebrado apenas dos años después de terminada la Guerra Civil.
2. 6 de julio de 1941. Selección de Stuttgart 1 - Selección de Barcelona 2. Estadio Adolf Hitler, Stuttgart. La representación barcelonesa devolvió la visita y ganó en Stuttgart. El viaje estuvo acompañado de actos oficiales y del homenaje al teniente de la Legión Cóndor Andreas Siemsen.
3. 7 de septiembre de 1947. Selección de Barcelona 0 - A. C. Torino 2. Montjuïc, Barcelona. El combinado de la ciudad recibió al prestigioso club italiano, confirmando la continuidad de estas representaciones en los años cuarenta.
4. 23 de febrero de 1950. Cataluña / País Valenciano 2 - San Lorenzo de Almagro 1. Les Corts, Barcelona. Selección territorial mixta frente al club argentino.
5. 8 de abril de 1950. Cataluña 1 - Universidad Católica de Chile 1. Les Corts, Barcelona. Encuentro internacional disputado bajo la denominación expresa de Cataluña.
6. 9 de abril de 1950. Cataluña 1 - Saarbrücken 2. Les Corts, Barcelona. Segundo partido consecutivo de aquel programa internacional.
7. 26 de junio de 1954. Alemania del Norte 1 - Cataluña 3. Volksparkstadion, Hamburgo. El expediente oficial habla de una «selección de Barcelona», mientras Mundo Deportivo la clasifica como Cataluña, prueba de la flexibilidad terminológica de la época.
8. 26 de enero de 1955. Cataluña 6 - Bolonia 2. Les Corts, Barcelona. El partido fue programado dentro de las fiestas conmemorativas de la Liberación de Barcelona. En él jugó Alfredo Di Stéfano, quien, junto con Kubala, tuvo una sensacional actuación en la amplia victoria del combinado catalán frente al club italiano.
9. 26 de enero de 1956. Cataluña 3 - Luton Town 1. Les Corts, Barcelona. Nuevo encuentro contra un club inglés incorporado por Mundo Deportivo a la historia de la selección catalana.
10. 12 de marzo de 1958. Selección de Berlín 0 - Selección de Barcelona 1. Olympiastadion, Berlín. La selección de la ciudad de Barcelona volvió a actuar en el extranjero.

Imagen 2. Mundo Deportivo, 13 de julio de 1957, página 7: Selección de Barcelona 4 - Selección de Río de Janeiro 1.

CORRECCIÓN INÉDITA DEL INVENTARIO. El partido del 12 de julio de 1957 no aparece en la relación histórica publicada por Mundo Deportivo en 2000. La crónica contemporánea obliga a añadir Selección de Barcelona 4 - Selección de Río de Janeiro 1. Esta recuperación constituye un logro documental propio del presente trabajo.

Alfredo Di Stéfano. La selección barcelonesa fue reforzada por Alfredo Di Stéfano, que marcó dos goles: el empate y el cuarto tanto. La crónica lo presenta como conductor de las combinaciones locales y destaca su entendimiento con jugadores con los que no había actuado antes. El partido demuestra que una figura del Real Madrid podía reforzar una selección de Barcelona sin alterar la denominación pública del combinado.

Resultado actualizado. Quedan acreditados once encuentros contra rivales extranjeros entre 1941 y 1958: diez incluidos en la relación histórica de 2000 y uno más, Barcelona-Río de Janeiro de 1957, recuperado mediante la crónica original.

4. El precedente decisivo: Barcelona-Stuttgart de 1941

El primer caso de la serie es especialmente revelador porque se produjo apenas dos años después de terminada la Guerra Civil. La selección de la ciudad de Barcelona empató 3-3 con la selección de Stuttgart en Les Corts el 21 de enero de 1941. El 6 de julio del mismo año se disputó la devolución de visita en Stuttgart, con victoria barcelonesa por 1-2.

4.1. Dimensión política del viaje a Stuttgart

El partido de vuelta no fue políticamente neutro. Se jugó en el estadio denominado entonces Adolf Hitler. La delegación de Barcelona participó en actos oficiales de confraternización hispano-alemana y depositó una corona de flores en homenaje a caídos vinculados a la Legión Cóndor. La prensa del momento presentó la visita dentro del marco de amistad entre la España franquista y la Alemania nacionalsocialista.

La paradoja histórica es evidente: una representación de Barcelona, ciudad duramente bombardeada durante la Guerra Civil, fue utilizada en 1941 en una ceremonia de homenaje a militares alemanes que habían combatido al lado de Franco. Esto no convierte a la sociedad barcelonesa en responsable de la política exterior del régimen; sí demuestra que la selección de Barcelona podía existir, viajar y representar deportivamente a la ciudad cuando encajaba en los intereses oficiales.

Observación comparativa. Según la investigación de SALTATAULELLS, la ciudad de Madrid no llegó a jugar en aquel estadio bajo la denominación Adolf Hitler ni protagonizó allí una ceremonia semejante. La comparación debe formularse con precisión: no prueba una diferencia permanente de trato entre ciudades, pero impide presentar la presencia barcelonesa en la Alemania nazi como inexistente o irrelevante.

Documentación gráfica del viaje y del partido de vuelta en Stuttgart

La representación española, acompañada de las autoridades deportivas y políticas de Stuttgart, dirigiéndose a depositar una corona en la tumba de Andreas Siemsen.

La tumba del teniente de la Legión Cóndor Andreas Siemsen, con la corona depositada por los representantes de Barcelona.

Las selecciones de las ciudades de Stuttgart y Barcelona entran en el terreno de juego del Adolf Hitler.

Las selecciones de ambas ciudades saludan antes de iniciarse el partido en el Adolf Hitler.

Imágenes procedentes de la documentación gráfica reproducida en SALTATAULELLS.COM.

5. Una autorización franquista que no acabó en partido

El documento siguiente es importante porque muestra la actitud de la Administración ante una solicitud concreta. Emplea la denominación «selección de Cataluña» y concluye que, dentro de la competencia del Ministerio de Asuntos Exteriores, no existe inconveniente. El encuentro no llegó a celebrarse, pero la causa no aparece en este documento como una prohibición política del régimen.

5.1. Selección de Cataluña-Côte d’Azur, marzo de 1948

Documento 1. Ministerio de Asuntos Exteriores, 23 de marzo de 1948. No aprecia inconveniente en el proyectado partido entre una selección de Cataluña y otra de la Côte d’Azur.

Literalidad esencial: «...no hay inconveniente en que se celebre el día 28 del actual, en el campo de Las Corts, un partido entre una selección de Cataluña y otra de la “Côte d’Azur”».

PROBADO. Un órgano del Ministerio de Asuntos Exteriores utilizó en 1948 la expresión «selección de Cataluña» y comunicó a la Delegación Nacional de Deportes que no existía inconveniente para el partido internacional proyectado.

NO PROBADO. El documento no demuestra que el encuentro se celebrara. El inventario hemerográfico consultado no lo registra como jugado.

6. El caso Yeovil C. F.: una denegación por debilidad deportiva

El expediente de 1949 constituye el núcleo documental más expresivo. La Federación Catalana deseaba organizar en Barcelona un encuentro contra el Yeovil C. F. inglés. La documentación oficial denomina al equipo local «selección catalana». El Ministerio de Asuntos Exteriores no rechazó esa denominación ni invocó separatismo, símbolos, idioma, orden público o inconveniencia política. Pidió información a Londres sobre el rival y denegó la autorización porque el club inglés era considerado de escasísima categoría.

6.1. Solicitud de la Delegación Nacional de Deportes

Documento 3. Delegación Nacional de Deportes, 29 de marzo de 1949. Solicitud de autorización para «la selección catalana» contra el Yeovil C. F.

La Delegación Nacional de Deportes informa del deseo de la Federación Catalana de celebrar «un encuentro de fútbol en Barcelona entre la selección catalana y el equipo inglés Yeovil C. F.» y pregunta si existe inconveniente ministerial.

6.2. Consulta política y deportiva a la representación española en Londres

Documento 4. Ministerio de Asuntos Exteriores, 29 de marzo de 1949. Consulta a Londres sobre la conveniencia del encuentro «tanto desde un punto de vista político como deportivo».

El Ministerio no concede automáticamente la autorización. Actúa como era habitual en los contactos deportivos internacionales de la época: solicita al encargado de Negocios en Londres un informe sobre la conveniencia política y deportiva del encuentro. El dato decisivo es el contenido de la respuesta.

6.3. Informe de Londres: el Yeovil era un equipo de poquísima categoría

Documento 5. Encargado de Negocios de España en Londres, 21 de abril de 1949. Informe desfavorable exclusivamente por la entidad deportiva del Yeovil C. F.

«...el Yeovil C. F. es el equipo representativo de la pequeña ciudad de su nombre, situada en el Condado de Somerset. Se trata de un equipo de poquísima categoría que ni siquiera está clasificado en la Tercera División de la Liga inglesa.»

PROBADO. El informe no formula objeción política a la selección catalana. La valoración negativa recae sobre la insuficiente jerarquía del rival extranjero.

6.4. Qué decía la prensa inglesa

Documento 6. Recortes de prensa británica incorporados al expediente. El principal informa de la invitación procedente de Barcelona y de las dificultades económicas del viaje.

Traducción del recorte principal («Yeovil Footballers May Visit Spain»):

«Los futbolistas del Yeovil pueden visitar España. Invitación del club de Barcelona. Las fluctuaciones de los tipos de cambio pueden impedir que el Yeovil Town Football Club acepte una invitación para ir a España en mayo y jugar en Barcelona. Los directivos desean llevar a los jugadores como recompensa por su sensacional trayectoria en la Copa de Inglaterra, pero el gasto es el factor determinante. Barcelona ha ofrecido una garantía de 100.000 pesetas —aproximadamente 1.000 libras—, con todos los gastos pagados durante una estancia de cuatro días en España. [...] Si los directivos deciden realizar el viaje, deberán afrontar el coste del transporte aéreo de catorce o quince jugadores, una elevada prima de seguro y las compensaciones por la pérdida de jornadas de trabajo. [...]»

El recorte aporta un matiz útil. La prensa local inglesa presentó la invitación como procedente del «Barcelona Club», mientras que la Administración española hablaba inequívocamente de «selección catalana». La diferencia puede deberse a una simplificación del periódico británico o a la intermediación organizativa del F. C. Barcelona y de Les Corts. No autoriza a convertir el partido proyectado en un encuentro ordinario del club azulgrana.

Los otros dos recortes de la hoja se refieren a asuntos generales sobre España —una conferencia de hoteleros y el coste de la caza del íbice— y no aportan información sustantiva sobre el partido. Se conservan porque formaban parte del expediente recibido desde Londres.

6.5. Denegación final

Documento 7. Ministerio de Asuntos Exteriores, 27 de abril de 1949. Deniega la autorización al considerar que el Yeovil C. F. era de «poquísima categoría».

«...comunica que el citado equipo Yeovil C. F. es un equipo de poquísima categoría que ni siquiera está clasificado en la Tercera División de la Liga Inglesa. Esta Dirección General estima que, en vista del informe citado, no procede conceder la autorización solicitada.»

DICTAMEN. La autorización fue denegada, pero la razón acreditada no fue política ni identitaria: fue la falta de categoría deportiva del rival. El régimen no objetó que el equipo se llamara selección catalana; objetó que una representación de ese rango se enfrentase a un club inglés considerado indigno del encuentro.

7. Qué demuestran y qué no demuestran los documentos

1. Existencia reconocida. Las autoridades franquistas utilizaron en documentos internos y oficiales las expresiones «selección de Cataluña», «selección catalana» y «selección de Barcelona». No son etiquetas inventadas retrospectivamente por la prensa democrática.
2. Proyección exterior permitida. Hubo autorizaciones para recibir rivales extranjeros y para enviar representaciones catalanas o barcelonesas al extranjero. Algunos partidos se jugaron y otros no, pero la mera condición catalana o barcelonesa no aparece como causa general de prohibición.
3. Control administrativo real. La actividad internacional estaba sometida a autorización de la Federación Española, la Delegación Nacional de Deportes, el Ministerio de Asuntos Exteriores y, cuando procedía, el Servicio Exterior de FET y de las JONS. Existía control franquista, no autonomía internacional independiente.
4. No equivalencia política. Permitir una selección deportiva regional no significaba reconocer a Cataluña como sujeto soberano ni admitir una selección nacional oficial en competiciones FIFA. Las representaciones actuaban dentro del sistema federativo español.
5. El caso Yeovil desmonta una explicación automática. Una denegación franquista no puede calificarse sin más de represalia contra Cataluña. En este expediente la causa escrita y comprobable fue estrictamente deportiva.

8. Conclusión provisional

La documentación obliga a abandonar dos simplificaciones opuestas. No sería serio describir el franquismo como un régimen liberal con las manifestaciones deportivas catalanas: las controlaba, autorizaba y utilizaba conforme a sus intereses. Pero tampoco resulta sostenible afirmar que prohibió sin excepción la selección catalana o la selección de Barcelona durante los años cuarenta y cincuenta.

Los partidos celebrados, las autorizaciones de 1948 y el expediente Yeovil de 1949 muestran una realidad más concreta. El régimen admitió estas denominaciones y permitió su contacto con extranjeros. Cuando denegó el Yeovil, no alegó catalanismo, separatismo ni inconveniencia política, sino la insuficiente categoría del adversario.

El episodio Barcelona-Stuttgart de 1941 añade una dimensión incómoda: la selección de Barcelona no solo fue tolerada, sino integrada en una operación de representación exterior del primer franquismo, con partido en el estadio Adolf Hitler y ceremonia vinculada a la Legión Cóndor. Este hecho debe incorporarse a cualquier relato equilibrado sobre deporte, Barcelona y franquismo.

9. Bibliografía y documentación

1. Archivo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Alcalá de Henares. Documentos de 23 de marzo de 1948; 14 y 29 de marzo, 21 y 27 de abril de 1949, junto con los recortes de prensa británica incorporados al expediente Yeovil C. F.
2. Mundo Deportivo, 7 de julio de 2000, pág. 31, especial del centenario de la Federación Catalana de Fútbol: «Tots els partits de la selecció catalana».
3. Mundo Deportivo, 13 de julio de 1957, pág. 7, «Sel. de Barcelona, 4 - Sel. Río de Janeiro, 1».
4. La Vanguardia Española, 8 de julio de 1941, crónica de la visita de la selección de Barcelona a Stuttgart.
5. SALTATAULELLS.COM, «Descansando de los SALTATAULELLS. 1941. Autorización para un Ciudad de Stuttgart-Ciudad de Barcelona», 10 de abril de 2022.
6. SALTATAULELLS.COM, «Descansando de los SALTATAULELLS. Trabajo sobre recopilación de fotos antiguas», 27 de octubre de 2020.
7. Prensa británica incorporada al expediente Yeovil C. F., abril-mayo de 1949: recorte «Yeovil Footballers May Visit Spain. Barcelona Club’s Invitation».

Autor: Antonio Arias (SALTATAULELLS)

Este trabajo está realizado utilizando Inteligencia Artificial