Las mejores firmas madridistas del planeta

Portanálisis: "Una mirada irónica sobre la prensa deportiva diaria"

Amazing

Escrito por: La Galerna21 julio, 2015
VALORA ESTE ARTÍCULO
1 estrella2 estrellas3 estrellas4 estrellas5 estrellas

Es más grave tener mala fe que no saber inglés. Si aceptamos esta premisa, y en el afán de inclinarnos por la hipótesis más generosa, debemos concluir que en la redacción de As y Marca no hablan inglés, y que por eso malinterpretan unas declaraciones de Mourinho que, leídas en su totalidad y en su idioma original, no mencionan a Iker Casillas más que de pasada y para certificar sin mayor afán crítico lo que todos sabemos, es decir, que merced a la generosidad del Oporto y sobre todo del propio Real Madrid, el portero español va a cobrar un muy buen sueldo en el Oporto. Menos mal que somos bien pensados y, como decimos, vamos a resolver que la cosa, simplemente, se ha perdido en la traducción de manera lamentable pero al cabo inocente y sin dolo.

Claro está que, bien pensado, el no hablar inglés no exime a nadie de actuar de mala fe. No descartemos, aunque queramos descartarlo, que As y Marca dan a las declaraciones de Mourinho el sesgo que están ansiosos por darle, y que su falta de conocimientos de la lengua de Yeats no sea más que una coartada como otra cualquiera. No descartemos que haya mala fe incluso en el supuesto de que allí no se hable inglés. Nos aventuramos a asegurar que no se habla, pero ese es otro problema perfectamente compatible con la mala fe.

 

as.750 (4)marca.750 (4)

"This season Porto pay 20m. euros for Imbula, they pay Casillas an amazing salary, Sporting are paying millions for coaches and players... Football breaks every situation..."

Esas son las declaraciones literales de Mourinho. Aun sin saber inglés, se observa al primer golpe de vista cómo en dos líneas hace Mourinho un repaso coral a los grandes fichajes veraniegos del fútbol portugués. En dos líneas, vemos aparecer por alli a Casillas, sí, pero también a Imbula. Vemos aparecer al Oporto, pero también al Spórting. Y si siguiéramos con la totalidad de sus declaraciones, con las que no os vamos a aburrir, encontraríamos también por allí al Chelsea, a Sterling y a una nutrida representación de actores secundarios en una reflexión general sobre el gasto de los clubes de fútbol que ni siquiera puede ser acusada de demagógica, por cuanto Mourinho declara también "I´m not upset for this".

"Esta temporada el Oporto paga 20 millones por Imbula, pagan a Casillas un sueldo estupendo, el Spórting paga millones por entrenador y jugadores..."

¿Dónde está la obsesión con Casillas, diario Marca? ¿Dónde se retrata Mourinho, diario As? ¿No serán por ventura ustedes quienes se retratan? ¿No serán por ventura ustedes quienes muestran su obsesión?

Hemos traducido amazing como "estupendo" y nos parece la mejor traducción en este contexto. Mourinho no dice unbelievable o unacceptable, palabras que se acercarían más al espíritu que As y Marca quieren leer. Es casi un hecho objetivo que el sueldo de Casillas en el Oporto será estupendo, sin que decir esto implique sesgo alguno en un sentido o en otro. Si acaso, en el afán por brindar alguna respetabilidad a las portadas de la Central Lechera, podríamos aplicar a amazing la acepción de "asombroso" o "sorprendente", pero ni haciendo este esfuerzo podemos borrar en modo alguno la onda by the way que tienen sus declaraciones, que para nada tratan sobre Casillas. Mourinho no dice "Es increíble lo que cobra Casillas en el Oporto", como maliciosamente afirma As. Ni siquiera (aquí vemos un dolo algo atenuado) declara "El salario de Iker es increíble", como engañosamente dice Marca. En medio de una larga descripción de recientes acontecimientos en el fútbol portugués, dice que "(el Oporto) paga un salario maravilloso a Casillas". Amazing funciona como adjetivo que acompaña a un sustantivo, no como predicado de un intento de definición moral del sueldo de Iker.

It´s amazing. 

With a blink of an eye

you finally see the light.

Dado que no parece probable que los chicos de la Central Lechera vean al fin la luz, inspirados por aquella letra de Steve Tyler, habremos de conformarnos con su tácita intención de prestar por fin algo de atención al fútbol portugués que (oh, sorpresas, y esto sí que es amazing) resulta que siempre ha estado y estará ahí.

57 comentarios en: Amazing

  1. Yo opto por la mala fe, la persecución y el ensañamiento constante contra José Mourinho y todo lo que representa su filosofía de trabajo o lo que también se conoce como Mourinhismo.

    La libertad e independencia a la hora de ejercer tu trabajo no cuaja bien con la endogámica y mayoritaria prensa deportiva española.

  2. Cada dia me parece mas demencial que algun madridista pueda realizar el tremendo esfuerzo que supone abrir cualquiera de estos dos panfletos. Pero mas demencial es ser o decir sentirse madridista y comprar esta puta mierda de prensa.

    1. Yo tampoco lo puedo entender. Encima se toman la libertad de dar lecciones de madridismo a los demás por repetir como loros las noticias manipuladas de Marca. Un poquito de personalidad

  3. Ya demostraron su mala fe con aquella traducción de las palabras de Alonso, donde decía "so far" y lo tradujeron como "de largo". (so far significa hasta ahora)

  4. Sid Lowe (periodista deportivo inglés) me ha aclarado por twitter las palabras de Mou, al loro:

    “El mercado esta muy inflado….como ejemplo solo hay que ver que esta pasando en Portugal… A Casillas le dan un salario… … Amazing …. Y en este contexto puede ser increíble, fantástico, exagerado. En ingles no me parece tan hiriente, pero … …obviamente en el contexto de su relación y la crisis en Portugal entiendo que quiere decir exagerado (quizás inmerecido?)… …pero la verdad es que la frase en ingles tal y como sale en la entrevista tampoco me parece para tanto.”

    Entonces yo le pregunto esto: “¿puede equivaler a un “sueldo estupendo” pero dicho con cierta retranca?”

    Y él me contesta: “sí, mas o menos, sería una opción, sí. Amazing es una palabra que se utiliza sin mucha exactitud.”

  5. No es ninguna novedad. Marca y As seguirán obsesionados con Mourinho hasta que muera. Anda que se han lucido con la portada: sacas de contexto unas declaraciones y te retratas afirmando que alguien está obsesionado cuando lo estás tú y pones esa chorrada en lugar de que dos pilotos españoles fallecieron ayer. Muy bien, qué pena que no sea nada nuevo bajo el Sol

  6. Da igual si su público objetivo demanda o no este tipo de información. Da igual que el madridismo arda en deseos de que se acabe el “guerracivilismo” instaurado. Da igual que los protagonistas de la… ¿noticia? ya no pertenezcan ninguno de los dos al club del que parasitan ambos diarios deportivos. ¡Buffet libre de casquería informativa, oigan! Y que viva el colesterol, los triglicéridos y las grasas saturadas, pues todo vale para engordar a unos famélicos diarios carentes de imaginación, y ya no digamos de talento. «Si no hay partidos…, si no hay fichajes… ¿qué hacemos?», debieron pensar. Así que se cardaron el pelo a lo Doc, se agenciaron un chaleco de plumas a lo Marty McFly y a lomos del Delorean volvieron al pasado para confirmar que aún había basura reciclable y reutilizable. Después, un poco de traducción creativa, unas cuantas fotos de archivo “desenterramuertos”, textos en fuente colorida y tamaño venganza… et voilà!

  7. Menudo panfleto este, de donde habéis salido vosotros? Sois unos mourinhistas patéticos. Por cierto, unas clases de inglés no os vendrían mal, amazing no significa estupendo, significa increíble o asombroso que es muy diferente, aquí los filólogos de la Caverna digo de la Galerna se apuntaron al Opening el día que lo cerraron.

    1. You may be right, Mr. Fernández. We may need some English lessons as our English is slightly rusty.

      However, we truly think the right translation for the word "amazing", in that context, is not the one that As and Marca apply. Furthermore, we tend to think that they apply the wrong one on purpose, and so do you.

      We can be completely wrong in that too, though.

      As for your kind comments on our "pathetic" alleged mourinhism, you may be right on that too. However, that is a concept subject to many nuances.

      All the best.

      1. How to act as an well educated Admin
        To report something that needs immediate administrator attention, please post it on our Administrator Notice Board.

        Administrators are those dedicated fanatics who willingly undertake some additional responsibilities to help ensure that everything goes on the right way.How keeps on being a great place for all readers and contributors. Here are some tasks that require admin status.
        1.Approve or reject requested topics.

        2.Delete problem articles. You should exercise caution doing this. While spam, profanity, and nonsense pages should be deleted immediately, borderline cases should be simply nominated for deletion by writing {{nfd|reason for deletion}} on the page and the edit summary. Leave a comment on the discussion page explaining whether you think the article should or shouldn't be deleted.
        3.Block users who are repeatedly attempting malicious acts like vandalism and harassment. While a short block lasting a few hours is often sufficient to discourage a person, longer blocks may be necessary in some cases. Feel free to block users for up to one month at your discretion. Even longer blocks are acceptable for repeat offenders and spambots. See how to block disruptive users . Also, when spam is posted on the blog, see how to block spam on them.

        4.Retitle articles that need a new one. Rename or move popular pages carefully. In general, we want page names to be the simplest, most commonly searched way to describe the activity. That said don't simplify titles to the point of subtracting meaning from the title. Before making a title change, find out whether any pages link to the page you are about to change. If so, you will need to follow those links and amend them.
        5-Apply protection on certain articles. Protection is usually necessary for pages that are under vandalism attacks, are vandal-prone due to a controversial topic or because they've been posted onto social media, and to stop edit wars. Try to remember to unprotect these pages once the attack has passed.

        it's unbelievable how ridiculous you are.”

        1. Ahora que lo veo ¿Qué diferencia semántica hay entre "unbelievable" y "amazing" si los dos se traducen como "increíble"? ¿Tal vez alguien ha querido usar un vocablo en lugar d eotro para que la realidad encaje mejor en su versión? ¿sería raro? No sé, no creo que en la prensa se aplica eso de "que la realidad no te estropee un buen titular" ¿o sí lo hace? jajajaja. Sí está dicho con toda la ironía que podía.

          Tela marinera.

          1. yeah master ist works but I was totally astonishing as you call me son!! My father never was a bearded man!!

          2. Lots of room for improvement this time, my son. Google translate doesn´t always work that fine, I´m afraid.
            Bearded or not, my respects for your father anyway.

          3. “Float like a butterfly, sting like a bee. The hands can't hit what the eyes can't see.”
            It´s from the greatest of all time( not the special one)Muhammad Ali!!!Sorry for the spanisch people know as Cassius Clay

          4. Afraid of the room? I ´ve never used a translater and I´ll never use one. It´s not necessary.
            Google translater it´s what the spanish people normaly use.
            They even speak their own language ore 2 languages spanish and bad spanish!!!

          5. Elias tiene toda la razon y voy a dejar de hacer el payaso e irme de este foro.
            Como ya me insunuo Mister Bengoechea tengo bastante trastornos mentales y la medicacion va medianamente bien o mal depende de como se quiera ver. Yo se que estoy mal pero ustedes(Bengoechea y la mayoria de los discipulos) se creen que estan sanos y ahi empieza el problema. Por eso ya lo escribi anteriormente esto es "alguien volo sobre el nido del cuco". Pero tranquilo que no estan solos hay bastantes mas p.e. primavera Blanca.Aunque esos no tienen nic y por lo menos son socios y la mayoria de ustedes no aportan ni € al Madrid.
            Si Floren hubiese hecho algunas cosas mejor no existirian estos esperpentos en internet.
            Perdi una semana de mi vida y encontre 2 personas normales y el resto....
            Otro problema que tienen ustedes es, no tienen pasta, ni influencia,ni poder.Por eso no pueden cambiar nada!! Asi que se tendran que quedar aqui lloriqueando y pataleando como los ninos pequenos.
            La suerte que tenemos los demas (verdaderos )madridistas es que, si la pelota entra, estos esperpentos estan avocados a desaparecer y ustedes se tendran que buscar otro sitio para soltar sus opiniones.
            Muchas gracias a usted a Bengoechea por heberme ayudado con mi tratamiento!!!
            Jajajaajaj

          6. Stop embarrassing us all with your dreadful English, my dearest son. And with the rest of things that are wrong with you, while you´re at it.

    2. Si pensaba que aqui iba a encontrar algo diferente a la caverna, se confundio.
      En esta pagina tiene que ser pro Mou, anti Casillas, anti Del Bosque sino se tendra que ir a otro sitio.

      1. Si piensas que La Galerna es igual que As o Marca, es que, o bien no has entendido nada, o bien y discúlpame, no tienes ni puta idea de lo que estás hablando . Lástima.

        1. No esperaba eso!!Pero lo que no esperaba ,es que esto es como as y marca solo de otro color.
          La Galerna hace o intenta hacer el mismo dano que los otros dos, la unica diferencia es que a la galerna la mayoria de la gente no le hace ni puto caso!!!
          Ves como lo he entendido!!!

          1. "Como As o Marca pero de otro color".

            Puede ser cualquier defecto de la vista menos daltonismo.

            Un cordial saludo, y gracias por contarse entre los pocos que sí nos hacen puto caso.

        2. de nada amigo. Gracias a ustedes que consiguieron que me iluminara.
          Como diria el super entrenadorMou alias Mr. Bus it´s amazing and outstanding!!!!!

          1. si pero el tiempo se acabe padre. I thought i could find here a nice way but I chose the wrong one!!!
            I don t want to adore the God(Mou)because I ´ve no time to ignore him.
            But great multilingual place!!!

  8. Al menos en Marca el anuncio sobre problemas de erección no ocupa más espacio que la muerte de los dos pilotos españoles. Por lo demás, ahí siguen a lo suyo. E incluso se indignan por las pocas facilidades que les da el Madrid. Van también trabajandose lo de Isco a ver si puede ser el heredero de Casillas como instrumento de cizaña.

    Por cierto, puestos a rellenar portadas en época festival, se podía haber destacado que nuevamente el Madrid es el club más valiosos del mundo para Forbes o el más transparente para la LFP. Pero ni rastro, oye; mejor que te tilden de conductor homicida a la fuga que de madridista.

  9. Los que quedan retratados en su obsesión por Mouriño son tanto Marca como AS. El que un comentario de Mouriño sea elevado a notición y por eso a la portada, es el paradigma del bajito nivel que hay. Y digo yo ¿qué es más grave: la ignorancia que actúa mal creyendo que lo hace bien o el villano que lo hace mal por fastidiar con jota, es decir, joder? Cualquiera d elas dos opciones me parecen tremendas.

  10. Gracias, La Galerna, por este fantástico (amazing :)) Portanálisis. Pardillo de mi, con el café mañanero tenían puesta la tele en el bar. Cuando he visto la noticia de las declaraciones (evidentemente, con el mismo sesgo dado por MarcAs) he pensado "vaya, Mou mea fuera de tiesto...". Y resulta que, como siempre, las declaraciones se han cortado/manipulado groseramente.

  11. Que Marca y As utilizan cualquier historia para darle a Mou es una cosa habitual y en eso estan de acuerdo los dos.
    Lo extrano es que si leen los periodicos internacionales(Francia, Inglaterra, Alemania)la mayoria llegan a la misma conclusion.

    1. ¿ah sí? ¿Le dan la misma importancia en los periódicos internacionales que lo llevan a portada en su tirada nacional? Porque no es que lo pongan en la portada de la web que va cambiando tras las horas, es que lo hacen unos medios que afirman que ¡Mou está obsesionado con Iker! Y resulta que son ellos los que dan importancia a esos comentarios y lo elevan a solemne y le dan una exagerada importancia al llevarlo ¡a su portada! Tela.

      p.d.: que algo sea habitual no significa que no esté mal hecho.

      p.d.d.: cada medio elige el tema, la portada, el enfoque, el tono... eso lo llevan a portada porque en su imaginario es una ocasión para darle al demonio y seguir adoctrinando a la peña recordando lo malvado y perverso que era el ex entrenador del RM... y por supuesto para rellenar con esta pavada en la que se puede repartir a diestro y siniestro en las tertulias deportivas que hagan. Tela.

      1. Mire en el norte de europa no existen periodicos deportivos que salen diariamente.
        Hay cosas mucho mas importantes que el futbol y los deportes. Ademas el mundo,aunque eso se piense en Espana, no empieza ni acaba con el Madrid y el Barca.
        Como puede leer en mi comentario, yo se que el as y el marca odian a Mou. Pero es que Mou a echo todo lo posible para caer mal a la mayoria de los seguidores europeos!!!
        Por eso pienso que algo habra hecho mal Mou no????

        1. No te enteras o no te quieres enterar. Hay cosas más importantes que el comentario de Mou para llevarlo a portada. Un comentario que es tergiversado y manipulado para seguir con su azote particular. Eso ya por sí solo valdría para avergonzar a la profesión. Más vergüenza aún: que usted reconozca que dos diarios deportivos odien a un personaje y le parezca normal su actitud. No sólo eso sino que justifica su proceder porque Mou se lo merece. Es el colmo.

          La prensa, los medios de comunicación se deben al ciudadano, ya que nos hacen un servicio público para tenernos informados. Gozan de nuestra confianza por ese servicio y tienen credibilidad. El problema es cuando estos medios se ponen al servicio de sus cuitas personales porque les cae mal alguien y usan y abusan del tremendo altavoz del que disponen. Eso es una traición al ciudadano, un fraude y una estafa. Como se perpetua en el tiempo y no les pasa nada, siguen de forma insolente, cada vez más osada (ligada a su gran ignorancia q encima nos dan lecciones de moral, tela) , flagelando a los madridistas y al madridismo de forma descarada.

          Mou se enfrentó a esta prensa pazguata que cubre al Real Madrid. Les echó del avión y d elos viajes del equipo. Ahora se lo pagan d esu bolsillo y van por sus propios medios. No lo perdonan. Y son ellos los que dominan el altavoz. Desde ahí lanzan sus consignas, crean debates, intentan adoctrinar y convencer... ejercen una hipocresía y un doble rasero insultante... y todo esto saltándose dos reglas básicas: rigor en la información y responsabilidad en la opinión. Esto que muy pocas veces lo cumplen saltó por los aires con Mou. Y ahora viene la guinda , a ver si le entra en la cabeza: nada justifica el linchamiento que sufrió Mou. Una prensa linchadora es mucho más grave que cualquier decisión de Mou en su club. Más clarito ¿qué es más grave: que un entrenador no ponga a un jugador porque no le da la gana, por un asunto personal, o que un periodista abuse del altavoz para malmeter? Este último siempre.

          El fin nunca justifica los medios. Y la prensa no debe hacer lo que hace aquí, eso es más grave que cualquier grosería de Mou.

          1. Yo no digo que Mou se merezca mucho o poco!!!Ok!!Yo solo constato la situacion que vive Mou en toda Europa, ni mas ni menos!!! Pero usted no se crea que Mou a hecho esas cosas por el Madrid. Enfrentarse a los periodistas,arbitros,calendario y la uefa lo ha hecho en el Inter, Madrid y en el Chelski!!
            Si no se ha enterado usted los periodicos son parte de grupos empresariales que quieren ganar dinero. No le deben al ciudadano nada!!!Si deben algo sera al accionista de la empresa.
            Simplemente por eso utilizan a Mou como portada y como la mayoria no le aguanta, mantienen y suben las ventas. Si la mayoria odiase a del Bosque, pondrian a del Bosque en portada. Ademas como de momento no hay caso Ramos ni fichajes que puede aparecer de portada.
            Mire a as y marca no le habra hecho mucho dano que haya gente que sea de Mou porque sino hubiesen cambiado la estrategia.
            Si fuese usted el jefe de as o de marca pondria la portada que mas vend y sino lo echarian a la calle.
            Asi de simple es!!

  12. Yo creo que el problema, más que en la acepción que se le dé a la palabra "amazing", está en la tergiversación sintáctica que hacen de la frase de Mourinho. Literalmente la frase diría algo así como... "ellos pagan a Casillas un salario "increíble". Aquí el sujeto y tema principal de la oración es "ellos" (El Oporto, el Club, etc.). En cambio, al decir "es increíble lo que cobra Casillas en el Oporto" o, "El salario de Íker es increíble", el centro de atención de la frase pasa a ser automáticamente el salario de Casillas o el propio portero. Si a lo de volver "pasiva" la oración le sumamos la descontextualización y publicación incompleta de la frase, tal parece que Mourinho hubiera mandado a matar a Íker.

  13. Genial. Y lo primero que sospeché cuando leí los titulares. Escribo esto desde Portugal y, por supuesto, acá nadie se ha dado por enterado del 'asesinato' del Topo a frases de Mou. Como no español, resulta muy fácil darse cuenta de qué tan maduro para el diván está el caso Mourinho-Prensa Española. Porque, exactamente lo mismo que escribe la cierta prensa 'deportiva' española (en verdad es del corazón -el balón es solo un pretexto para toda clase de insidias, inventos, chismes, insultos, complejos, odios, xenofobias) podría aplicársele a ella misma: As se retrata con su portada. Tres años después, sigue su cruzada contra el portugués. Marca, el diario obsesionado con Mourinho, mantiene su persecución contra el portugués. Ahora, bien. Que no saben inglés es fácil sospechar. Basta ver que muchas veces (a diario) ni siquiera dominan el principal idioma del país. Saludos desde Ericeira.

    1. BUENAS tardes D. HjorgeV, lamentablemente estas obsesiones con el SR. Mourinho, rozan la xenofobia como fehacientemente demostró con respecto, a Keylor Navas el director de la Galerna D. Jesús Bengoechea, en un excelente artículo publicado el 04/07/2015 en la sección OPINION Y NADA MAS, titulado KEYLOR NAVAS Y LA XENOFOBIA DE LA PRENSA, muchas gracias, por seguir LA Galerna desde Portugal

  14. Lo sorprendente es que desde aquí, ya sean As o Marca, o La Galerna, los madridistas nos enzarcemos en peleas atávicas por una palabra traducida con mayor o menor acierto o mala baba... del entrenador del Chelsea sobre el portero del Oporto.
    Garay está llegando. Hablemos de Garay, cojones (adaptado de Fernando Arrabal).

  15. Buenas tardes es evidente que el CE.CO.M.A. no va a parar, en su labor de división del madridismo, y como consecuencia la desestabilización del club, cuyo fin último es la conversión del Madrid en S.A., un presidente de paja regalaría el club a un grupo inversor especifico, que en un proceso de privatización a la baja compraría el club, por 4 perras. Contra el CE.CO.M.A. los títulos, de 2 películas, Sin Perdón y No Habrá Paz Para los Malvados.
    Excelente crítica de la mierda de portadas del AS y del MARCA.
    Saludos blancos y comuneros

  16. Gran comentario de Manolo Sanchis contestando a Mou!!

    “Fue interesante tener a Mourinho en Madrid, a pesar de la crisis en nuestro país. @CasillasWorld también dejará buen poso en Portugal”

  17. Was für ein Haufen meine Herren!! In so kurzer Zeit den Felsen von Gibraltar voll zu bekommen ist schon eine Kunst.
    Eigentlich ist das unglaublich wie schnell sich Menschen finden können und all noch der geleichen Meinung sind!!
    Ich hatte gedacht, daß Sie schon länger Ihr Unwesen treiben aber es lebt erst seit kurzer Zeit. Vielleicht hat die Menscheit Glück und es ereilt den plötzlichen tot.

  18. Ich habe noch nie ein überstzungsprogramm gebraucht und werde es auch nie benutzen.
    Leider versuchen sie mit einer armseeligen Überlegenheitsmasche die Menschen ein zu schüchtern.
    Diese billigen Kartenspielertricks wirken vielleicht in Spanien oder Afrika aber nicht im Norden Europas.
    Schade ich hatte echt gedacht, der Blog könnte eine Alternative sein zu den ganzen Mist der draußen im Netz verkehrt.
    Fehler nummer 1. Spaniern zumuten, daß sie etwas vernünftiges enstehen lassen ist schier unmöglich, denn das Beste was sie können ist, Scheiße bauen!!!
    Das beste Beispiel, ist dieser Blog. Nun schwimmen Sie zwischen den ganzen Müll bzw. Abfall mit und werden mit diesem untergehen.
    Viel Glück bärtiger Mann

  19. Das ist hier schlimmer als in der DDR und da war es schon schlimm. Ludwig der XVI (l'etat c'est moi)war ein Waisenkind für das was man hier erlebt. Wenn Sie als Adminnistrator sich aufführen als wären Sie Gott ist das ok. Sollte es aber ein anderer machen für sofort der Rotstift angesezt.
    Spanien und die Spanier können heute nichts morgen nichts und übermorgen auch nichts. Das weiss Europa seit ca. 70 Jahren. Nun gut, da es mir extrem egal ist, ob Sie löschen oder nicht. habe ich nun persönnlich beschlossen Ihnen weiterhin auf den Geist zu gehen.
    Benutz den Translator den für etwas anderes reicht es nicht. Vielleicht auf Ihren Reisen durch Afrika!!
    Afrika da war doch was, ist nicht weit weg von Spanien oder?

  20. Como siempre tratáis de justificar a Mouriño, todo, su modo de actuar, sus declaraciones...... incluso lo injustificable. Vosotros los apóstoles de ese señor (calificativo que no merece).
    Para él mucha comprensión, para Casillas leña descarnada a muerte.
    Esa es la línea de la galerna (más bién la taberna)

    1. No te habras confundido!!
      Aqui?? Si se cuida a Casillas a del Bosque y pronto cuidaran de Sergio!!!
      Todo eso que has dicho seguro que lo has sonado.
      Es imposible que haya sucedido aqui!!!!

  21. The special one. Mou who the fuck is Mou
    Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!
    Hej! Kalinka, kalinka, kalinka moya!
    V sadu yagoda malinka, malinka moya!

    In one of the biggest teams in the world.
    We proudly present FC CHELSKI!!!!

  22. Nada nuevo bajo el sol con este par de panfletos a los que un día (confieso) llegué a leer. No es la primera vez que "traducen" de forma "equivocada" expresiones inglesas que, tras pasar por su yamiz, cambian de significado (siempre adecuándose a sus verdaderos intereses, claro). Como se suele decir: "Que la verdad no te estropee una buena notifia.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Tweets La Galerna

➡️Tsunami Democràtic convoca a Hernández Hernández y Burgos Bengoetxea el próximo miércoles, a las 20h, en el Camp Nou.

✍️Hernández y De Burgos: pesadilla antes de Navidad por @AthosDumasE

https://www.lagalerna.com/hernandez-de-burgos/

.@fedeevalverde se ha ganado la confianza de Zidane tras unas semanas en las que ha terminado de derribar la puerta.

➡️El Real Madrid necesita más complementos. Suenan VdB y Pogba.

✍️🏻Que Fede Valverde no te impida ver el bosque por @quillobarrios

https://www.lagalerna.com/que-fede-valverde-no-te-impida-ver-el-bosque/

La lesión de Hazard en su mejor momento ha sido un palo para todos.

📌El Real Madrid necesita al mejor Bale ante Valencia y Barcelona. Su protagonismo y jerarquía serán decisivos.

✍️🏻En los momentos cumbre, siempre Gareth Bale por @Ramon_AlvarezMM

https://www.lagalerna.com/momentos-cumbre-siempre-gareth-bale/

#Portanálisis 🗞 | Dos partidos intrascendentes de Champions para Madrid y Barça y dos formas de verlo.

Démbélé y Ansu Fati jugarán para brillar y Jovic para intentar revertir una situación catastrófica. 🤷🏻‍♂️

👉🏻👉🏻👉🏻 https://bit.ly/353jj1I

2

Buenos días, Galernautas! 👋🏻

¿Cuál es vuestra instantánea favorita de la década? os invitamos a postear aquel fotograma que se quedará siempre en vuestra retina sobre el Real Madrid 👇🏻

➡️Recordad: De esta DÉCADA.

🔗 Aquí os dejamos algún ejemplo... (podéis repetir)

2
homelistpencilcommentstwitterangle-rightspotify linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram